هل تمر بأزمة؟ اتصل أو أرسل رسالة نصية إلى 988 (الولايات المتحدة) · ساماريتانز 116 123 (المملكة المتحدة/أيرلندا) · findahelpline.com

الأمومة/ما بعد الولادة · 3 دقيقة · 10 سؤالًا

EPDS: مقياس إدنبرة لاكتئاب ما بعد الولادة

عشرة أسئلة عن مشاعرك خلال الأيام الـ 7 الماضية، أثناء الحمل أو بعد الولادة. نحو 3 دقائق.

إخلاء مسؤولية طبية: هذا استبيان تحرٍّ مُتحقَّق من صلاحيته، وليس اختبارًا تشخيصيًا. لا يمكن تشخيص الحالات إلا بواسطة متخصص صحي مؤهل. تُعالَج إجاباتك في متصفحك ولا تُرسَل أو تُخزَّن مطلقًا.

أُعدّت هذه الترجمة لتيسير الاستخدام، وهي ليست نسخة من الاستبيان مُتحقَّقًا من صلاحيتها رسميًا. للاستخدام السريري، يُفضَّل اعتماد الترجمة الرسمية المُتحقَّق من صلاحيتها حيثما توفرت.

EPDS: تمت الإجابة عن 0 من 10الدرجة: 0 / 30 · احتمال منخفض للاكتئاب

بما أنك حامل أو أنجبت مؤخرًا، نود معرفة ما تشعرين به. يرجى اختيار الإجابة الأقرب إلى مشاعرك خلال الأيام الـ 7 الماضية، وليس مشاعرك اليوم فقط.

  1. 1.كنت قادرة على الضحك ورؤية الجانب المضحك من الأمور
  2. 2.كنت أتطلع إلى الأمور باستمتاع
  3. 3.كنت ألوم نفسي دون داعٍ عندما تسوء الأمور
  4. 4.كنت أشعر بالقلق أو الانشغال دون سبب وجيه
  5. 5.كنت أشعر بالخوف أو الهلع دون سبب وجيه
  6. 6.كانت الأمور تفوق قدرتي على التحمل
  7. 7.كنت تعيسة إلى درجة أنني واجهت صعوبة في النوم
  8. 8.كنت أشعر بالحزن أو التعاسة
  9. 9.كنت تعيسة إلى درجة أنني كنت أبكي
  10. 10.راودتني فكرة إيذاء نفسي

نتيجة EPDS

أجب عن الأسئلة الـ 10 جميعها للحصول على نتيجة كاملة. المعروض حاليًا هو الدرجة الجزئية.

0
من 30
احتمال منخفض للاكتئاب
النطاق 0–9

تشير إجاباتك إلى احتمال منخفض للاكتئاب في فترة ما حول الولادة خلال الأسبوع الماضي.

الخطوات التالية الموصى بها

  • لا يلزم عادةً إجراء محدد؛ واظبي على فحوص ما بعد الولادة الروتينية.
  • تحمي الراحة والمساعدة العملية والتواصل الاجتماعي الصحة النفسية في فترة ما حول الولادة.
  • أعيدي EPDS إذا تغيّر مزاجك.

أجب عن الأسئلة المتبقية لتفعيل التقرير:

  • EPDS:

نتيجة تحرٍّ فقط، وليست تشخيصًا. شاركها مع طبيب أو معالج نفسي.

دليل حساب درجات EPDS

الدرجةالتفسيرالإجراء المقترح
0–9احتمال منخفض للاكتئابلا يلزم عادةً إجراء محدد؛ واظبي على فحوص ما بعد الولادة الروتينية.
10–12اكتئاب محتملأخبري القابلة أو ممرضة الزيارات الصحية أو طبيب الأسرة أو مقدم رعاية التوليد بهذه الدرجة.
13–30اكتئاب مرجّحرتّبي تقييمًا لدى متخصص صحي قريبًا.

الخلفية السريرية

ما الذي يقيسه

صُمِّم EPDS للكشف عن الاكتئاب أثناء الحمل وخلال السنة التالية للولادة. ويتجنب عمدًا الأعراض الجسدية، مثل التعب وتغير النوم، الشائعة في فترة ما حول الولادة، ويركز بدلًا منها على المزاج وفقدان المتعة والشعور بالذنب والقلق.

ملاحظات حساب الدرجات

تُحسب درجات البنود 1 و2 و4 من 0–3 من الأعلى إلى الأسفل؛ أما البند 3 والبنود 5–10 فتُحسب عكسيًا (3–0). يشيع استخدام الحدين الفاصلين 10 (اكتئاب محتمل) و13 (اكتئاب مرجّح). تتطلب أي إجابة إيجابية عن البند 10 متابعة فورية بغض النظر عن الدرجة الكلية (كوكس وزملاؤه، 1987).

المرجع: Cox JL, Holden JM, Sagovsky R. Detection of postnatal depression: development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. Br J Psychiatry. 1987;150:782–786. May be copied freely provided the authors, title and source are cited.