En situation de crise ? Appelez ou envoyez un SMS au 988 (États-Unis) · Samaritans 116 123 (Royaume-Uni/Irlande) · findahelpline.com

Traumatisme et TSPT · ~7 min · 20 items · Formulaire imprimable

PCL-5: Liste des symptômes du TSPT selon le DSM-5

Autoquestionnaire de 20 items portant sur les symptômes du TSPT selon le DSM-5, élaboré par le Centre national américain du TSPT, avec guide de cotation.

Avertissement médical : ce questionnaire de dépistage est validé, mais ne constitue pas un test diagnostique. Seul un professionnel de santé qualifié peut poser un diagnostic. Vos réponses sont traitées dans votre navigateur et ne sont jamais transmises ni conservées.

Cette traduction est proposée pour faciliter la compréhension et ne constitue pas une version officiellement validée du questionnaire. Pour un usage clinique, privilégiez la traduction officielle validée lorsqu’elle est disponible.

Aperçu du formulaire

Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes que certaines personnes rencontrent après une expérience très stressante. Veuillez indiquer dans quelle mesure chacun de ces problèmes vous a gêné(e) au cours du dernier mois.

  1. 1.Des souvenirs répétés, pénibles et involontaires de l’expérience stressante ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  2. 2.Des rêves répétés et pénibles de l’expérience stressante ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  3. 3.Le sentiment soudain ou le fait d’agir comme si l’expérience stressante se reproduisait réellement (comme si vous étiez de nouveau sur place et la reviviez) ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  4. 4.Vous sentir très bouleversé(e) lorsque quelque chose vous rappelait l’expérience stressante ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  5. 5.De fortes réactions physiques lorsque quelque chose vous rappelait l’expérience stressante (par ex. cœur qui bat fort, difficultés à respirer, transpiration) ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  6. 6.Éviter les souvenirs, les pensées ou les sentiments liés à l’expérience stressante ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  7. 7.Éviter ce qui, à l’extérieur, vous rappelait l’expérience stressante (personnes, lieux, conversations, activités, objets ou situations) ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  8. 8.Des difficultés à vous souvenir d’éléments importants de l’expérience stressante ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  9. 9.Des croyances négatives marquées à propos de vous-même, des autres ou du monde ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  10. 10.Vous blâmer ou blâmer quelqu’un d’autre pour l’expérience stressante ou pour ce qui s’est passé ensuite ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  11. 11.Des émotions négatives intenses telles que la peur, l’horreur, la colère, la culpabilité ou la honte ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  12. 12.Une perte d’intérêt pour les activités que vous aimiez auparavant ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  13. 13.Vous sentir distant(e) ou coupé(e) des autres ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  14. 14.Des difficultés à éprouver des émotions positives (par ex. ne pas pouvoir ressentir de bonheur ou d’affection pour vos proches) ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  15. 15.Un comportement irritable, des accès de colère ou des comportements agressifs ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  16. 16.Prendre trop de risques ou faire des choses susceptibles de vous faire du mal ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  17. 17.Être « en état d’alerte extrême », vigilant(e) ou sur vos gardes ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  18. 18.Vous sentir nerveux ou nerveuse, ou sursauter facilement ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  19. 19.Des difficultés à vous concentrer ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)
  20. 20.Des difficultés à vous endormir ou à rester endormi(e) ?
    Pas du tout (0)Un peu (1)Modérément (2)Beaucoup (3)Extrêmement (4)

Guide de cotation du PCL-5

ScoreInterprétationConduite à tenir proposée
0–30En dessous du seuil provisoireSurveiller ; refaire le questionnaire si les symptômes changent.
31–80TSPT probable (à titre provisoire) demandant confirmationConfirmer par un entretien clinique structuré tel que la CAPS-5.

Contexte clinique

Ce que mesure le questionnaire

La PCL-5 est un autoquestionnaire de 20 items mesurant les symptômes du TSPT selon le DSM-5, publié par le Centre national américain du TSPT. Les items sont répartis en quatre groupes : intrusion (1–5), évitement (6–7), altérations négatives de l’humeur et des cognitions (8–14) et éveil/réactivité (15–20).

Méthode de cotation

Les scores des items sont additionnés pour obtenir un total de 0–80. Un seuil de 31–33 suggère un TSPT probable et justifie un entretien structuré tel que la CAPS-5. Une variation de 10 points est considérée comme cliniquement significative pour le suivi du traitement.

Référence : Weathers FW, Litz BT, Keane TM, et al. The PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5). National Center for PTSD, 2013. Public domain.